Friday 25 October 2013

Rossodisera Deal of the Month: November

We at Rossodisera are very pleased to announce the launch of a fantastic series of promotional deals for all our customers! Thanks to the very high interest that all of you showed on our products and promotions, we have now decided to reward your support by offering you a new selection of products every month that you will be able to purchase at a very advantageous price!
As our first selection we decided to go for two wines from our vast selection available at the restaurant, a fresh crispy white wine and an intense and reach red wine.

Qui a Rossodisera siamo lieti di annunciare il lancio di una fantastica serie di offerte promozionali per tutti i nostri clienti! In risposta al grande interessamento che tutti voi mostrate pr il nostro lavoro e prodotti, abbiamo deciso di ricompensarvi per il vostro affetto e supporto offrendovi ogni mese una selezione di prodotti che sarete in grado di acquistare ad un prezzo molto vantaggioso!
Come prima scelta abbiamo deciso di proporvi due vini dalla nostra vasta cantina disponibile al ristorante, un biancho fresco e leggero ed un rosso intenso e corposo.




The white wine is a Verdicchio Classico dei Castelli di Jesi from the Azienda Ripa Marchetti in the central part of Le Marche, in the beautiful countryside around Jesi, in the Ancona Province. This great wine comes from a 30 years old vineyard which sits on a clay soil which confers to the wine its freshness and elegance.
The wine smells of flowers with great structure and persistence and tastes of fresh picked fruits and whit an aftertaste of almonds. It goes very well with Olive all'Ascolana as well as with any other fried dish. It is also great with fish and poultry.

Il vino bianco scelto è un Verdicchio Classico dei Cstelli di Jesi dall'Azienda Ripa Marchetti, nella parte centrale delle Marche, dalle dolci colline che circondano la citta di Jesi, in provincia di Ancona. Quest'ottimo vino proviene da una vigna impiantata oltre trent'anni fa su un suolo prevalentemente argilloso che conferisce a questo vino la sua tipica freschezza ed eleganza. Il vino ha profumi di fiori freschi e frutta quali biancospino e pesca, con una buona struttura e persistenza al gusto con mandorla sul finale. Si abbina bene con le Olive all'Ascolana e con i fritti in generale. Inoltre è ottimo con il pesce e le carni bianche.




The red wine is a Rosso Piceno Superiore from Tenuta de Angelis in the south of Le Marche Region, in the countryside between Castel di Lama and Offida in the Ascoli Piceno Province. This wine is made from Montepulciano and Sangiovese grapes which grove on a clay soil at 300 metres above the sea level. It makes up to 18 months in barrels and that gives it an intense red colour and a taste of cherries and wild berries. It goes very well with any kind of red meat and also game.

Il vino rosso scelto è un Rosso Piceno Superiore della Tenuta de Angelis nel sud delle Marche, nella campagna tra Castel di Lama ed Offida, nella provincia di Ascoli Piceno. Questo vino si ricava da uve di Montepulciano e Sangiovese che crescono su un suolo medio argilloso ad un'altezza di 300 metri sul livello del mare. Invecchiato per 18 mesi in botti di rovere, assume un colore rosso intenso ed un gusto di ciliegie e bacche selvatiche. Si abbina perfettamente con ogni tipo di carne rossa e anche selvaggina.




For the next four weeks you can get these two wines at the following prices:
Rosso Piceno Superiore at £ 11,40 instead of £ 18,00 saving £ 6,60
Verdicchio Classico dei Castelli di Jesi Capolino at £ 11,20 instead of £ 17,30 saving £ 6,10
Also if you would like to buy both the wines you can get them at the very great price of £ 19,90 saving you an amazing £15,40!!
To take full advantage of our astonishing offer just pop into the restaurant and ask for it!

Per le prossime quattro settimane potrete acquistare questi due vini ai seguenti prezzi:
Rosso Piceno Superiore a £ 11,40 invece che £ 18,00 risparmiando £ 6,60
Verdicchio Classico dei Castelli di Jesi Capolino a £ 11,20 invece che £ 17,30 risparmiando £ 6,10
Inoltre avrete la possibilità di acquistarli entrambi ad un prezzo ancora più vantaggioso di £ 19,90 risparmiando addirittura £ 15,40!!!
Per approfittare di questa fantastica offerta dovete solo fare un salto al ristorante e chiedere al personale!

Cheers to all! Alla salute!


No comments:

Post a Comment